Events

Was wäre eine Open Week ohne einen gemeinsamen Feierabend?

Am Mittwoch, den 25.11. ab 17 Uhr, klappen wir gemeinsam den Laptop zu und laden euch zum Afterwork in der Diele ein!

Es gibt Free Beer, ein paar Snacks und eine Runde Dart (oder zwei, oder drei …;)).

Egal, ob ihr uns während der Open Week gerade erst kennenlernt oder schon längst zum Diele-Inventar gehört: Alle sind herzlich willkommen!

______

What’s an Open Week without a little after-work get-together?

On Wednesday, November 25th, from 5 pm, it's time to close those laptops and head over to some after-work drinks!

We've got free beer, snacks and darts (one game might turn into two or three … ;)).

Whether you're stopping by for the first time during Open Week or you're already a regular around here, everyone's welcome!

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder alle zusammen an unseren großen Tisch bringen! Dieses Mal wird es norddeutsch und wir tauschen die Raclette-Pfännchen gegen einen großen Topf Grünkohl. 🥬

Für das leibliche Wohl sorgt niemand Geringeres als Die Klappe aus Ottensen – unser allerliebster Lunch-Spot! Freut euch auf frisch gekochten Grünkohl mit (veganer) Pinkel und karamellisierten Kartoffeln. ✨

Dazu gibt es verschiedenste alkoholfreie Getränke, Bier und eisgekühlten Helbing!🧊

Für die passende Weihnachtsstimmung, könnt ihr bei einem kleinen Spiel ein paar schöne Gewinne abstauben.🎁✨

Vor allem aber freuen wir uns darauf, wie in den letzten Jahren, gemeinsam mit euch einen schönen Abend zu verbringen, zu quatschen, zu lachen und das Diele-Jahr gebührend ausklingen zu lassen.🫂

Wie immer sind auch eure Liebsten herzlich willkommen! Je mehr Menschen kommen, umso gemütlicher wird es! Für das Catring, Getränke und alles drumherum freuen wir uns über eine Selbstkostenpauschale von 20 € pro Person.

Wir bitten um eine Anmeldung bis zum 10.12. und freuen uns riesig auf einen tollen Abend mit euch!🎉🎄
____

Once again, it’s time to get everyone together around our big table! This year, we’re going full Northern German and swapping the raclette pans for a big pot of traditional Grünkohl (German kale). 🥬

Food will be taken care of by none other than Die Klappe in Ottensen – our absolute favourite lunch spot! Expect freshly cooked kale, served with a selection of (vegan) sausages and caramelised potatoes. ✨

Of course, there’ll also be a selection of soft drinks, beer and ice-cold Helbing (a true Hamburg classic)! 🧊

To get us all in the Christmas spirit, we’ll also have a little game with some lovely prizes up for grabs. 🎁✨

Above all, we’re looking forward to bringing everyone together for a lovely evening filled with good conversations, laughter and a chance to celebrate another year at Die Diele.🫂

As always, friends and family are more than welcome! The more, the merrier! We ask for a contribution of €20 per person to cover the food, drinks and everything else.

Please sign up by 10 December. We can’t wait to celebrate with you! 🎉🎄